Nghĩa của từ "hoist your sail when the wind is fair" trong tiếng Việt
"hoist your sail when the wind is fair" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
hoist your sail when the wind is fair
US /hɔɪst jɔːr seɪl wen ðə wɪnd ɪz fer/
UK /hɔɪst jɔː seɪl wen ðə wɪnd ɪz feə/
Thành ngữ
nước lên thì thuyền lên, tận dụng thời cơ
to take advantage of a favorable opportunity when it arises
Ví dụ:
•
The market is booming right now, so it's time to hoist your sail when the wind is fair.
Thị trường đang bùng nổ ngay lúc này, vì vậy đã đến lúc phải nước lên thì thuyền lên (tận dụng cơ hội).
•
You should hoist your sail when the wind is fair and apply for that promotion while the boss is happy.
Bạn nên tận dụng thời cơ và nộp đơn xin thăng tiến đó khi sếp đang vui vẻ.